COIN SOUND subroutine

Game routine called by the System ROM, which has to play the "coin deposit" sound (typically sends a byte command to the Z80 to play a short PSG sound effect).